LAS HOJAS MUERTAS 01/12/12
‘The falling leaves’, ‘Les feuilles mortes’, títulos en inglés y francés de la canción ‘Las hojas muertas’ y que entonaron grandes vocalitas como ‘La Voz (Frank Sinatra)’ ejemplo principal y seguido de otr@s grandes de la canción.
Pero yo voy a referirme a que esta mañana, de los calendarios con faldilla que tenemos en casa (dos, uno en la cocina y otro en mi habitación de ‘pc’ y demás artilugios) he hecho la ‘última poda del año’, diciembre se retirará junto con el soporte que durante 365 días han permanecido en esas paredes y a los que hemos consultado en más de una ocasión para preveer una actividad de diverso contenido.
Estas son hojas muertas, no volverán aunque el año próximo veamos los mismos nombres de mes pero con un año diferente. Dicen que la historia se repite pero los años no, los años pasan y en los ya mayorcitos como yo pasan pero, a la vez, se quedan en nuestras espaldas atribuladas. Al igual que los troncos de los árboles van añadiendo un círculo leñoso concéntrico con el que calculas su edad y hay olivos de más de 2000 años.
Entre los gitanos o entendidos en rucios observando la dentadura del animal aciertan con la edad.
No es cuestión de hacer un tema nostálgico pero el inicio del mes de diciembre, tan festero él, mucho en nuestro país, al añadir, desde hace 34 años, el día 6, como festejo de la obsoleta Constitución tan necesitada de actualizaciones a los efectos necesarios y oportunos. Ese día en sitios como Irlanda se celebra San Nicolás de Bari que es como la celebración de nuestros Reyes Magos.
El 8 tenemos fiesta religiosa, aunque España ya no sea, oficialmente, católica, pero tiene fuerza para permanecer, la Inmaculada Concepción, otro día de la Madre y que se trasladó (por negocio) al primer domingo de mayo (la pela es la pela).
Aunque no festivo, el 22 se celebra la más ‘pobre’ económicamente y no en reparto de premios que es el 70% sino en su distribución. Sorteo en el que personas que nunca juegan en el año, aquí si participan, intercambian y eso que ahora no existen ya, prácticamente, las participaciones que dividían al décimo.
Ese día la prensa televisiva y radiofónica vibra con la adjudicación de los primeros premios (1º, el Gordo, 2º y 3º).
Si llevas un décimo en el Gordo, eres afortunado con 400.000€, cualquier lotería del Estado como Primitiva y otras, si eres el único te llevas mucho más, incluso el Euromillón puede sobrepasar los 100 millones de € y nadie se entera. En la de Navidad, se descorchan cavas y saltos y alegrías porque a alguien le han tocado 50.000€ por ejemplo, pero la tradición manda.
Y ya luego llegan las Nochebuena, Navidad, en algunas zonas el 26 la Pascua y la Nochevieja que enlaza a las 12 nocturnas con el Año Nuevo, todo jolgorio y regodeo.
En estas fechas las gentes aparentamos mayor bondad, nunca me lo he explicado. También acarrean nostalgias de aquellos seres queridos que se fueron…
Hacemos propósitos que, generalmente, no se cumplen. Aún con crisis y poco dinero nos vaciamos con tal de mostrar júbilo, ya vendrá ese tío Paco el de la rebaja.
Insisto es la fuerza de la tradición que se convierte en costumbre imperecedera.
Al hálito del año, la frase entre convecinos que se ven a diario, siempre me hizo gracia, ‘bueno pues si no nos vemos… feliz salida y entrada…
Muestro a continuación una búsqueda del nombre de los meses del año en diversos idiomas no sin antes hablar de una curiosidad recientemente leída: Este diciembre tendrá 5 sábados, domingos y lunes, cosa que no volverá hasta dentro de 824 años, creo que más de uno no lo vamos a ver ya no hay ‘matusalemes bíblicos que sobrepasan los 950 años’. Para los chinos esta coincidencia es signo de abundancia y buen presagio económico, falta nos hace para enterrar a la crisis como a la sardina cada año.
MESES DEL AÑO EN VARIOS IDIOMAS
Inglés:
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
Holandés
januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december
Francés:
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre
Alemán:
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember
Italiano:
gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre
Portugués:
Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro
Danés:
januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december
Catalán:
gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre
Euskera:
Urtarrila, otsaila, martxoa, apirila, maiatza, ekaina, uztaila, abuztua, iraila, urria, azaroa, abendua
Gallego:
xaneiro, febreiro, marzo, abril, maio, xuño, xullo, agosto, setembro, outubro, novembro, decembro
Húngaro:
január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december
Ruso:
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
Chino: 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月
Japonés:
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月
Swahili:
Januari, Februari, Machi, Aprili, Mei, Juni, Julai, Agosti, Septemba, Oktoba, Novemba, Desemba
Árabe:يناير، فبراير، مارس، ابريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر
يناير
Original calendario establecido por Napoleón Bonaparte en momento Republicano y que trataba de evitar connotaciones religiosas:
Otoño (terminación -aire):
- Vendémiaire (del latín vindemia ’vendimia’), vendimiario, a partir del 22, 23 ó 24 de septiembre.
- Brumaire (del francés brume ’bruma’), brumario, a partir del 22, 23 ó 24 de octubre.
- Frimaire (del francés frimas ’escarcha’), frimario, a partir del 21, 22 ó 23 de noviembre.
Invierno (terminación -ôse):
- Nivôse (del latín nivosus ’nevado’), nivoso, a partir del 21, 22 ó 23 de diciembre.
- Pluviôse (del latín pluviosus ’lluvioso’), pluvioso, a partir del 20, 21 ó 22 de enero.
- Ventôse (del latín ventosus ’ventoso’), ventoso, a partir del 19, 20 ó 21 de febrero.
Primavera (terminación -al):
- Germinal (del latín germen ’semilla’), germinal, a partir del 20 ó 21 de marzo.
- Floréal (del latín flos ’flor’), floreal, a partir del 20 ó 21 de abril.
- Prairial (del francés prairie ’pradera’), pradeal, a partir del 20 ó 21 de mayo.
Verano (terminación -idor):
- Messidor (del latín messis ’cosecha’), mesidor, a partir del 19 ó 20 de junio.
- Thermidor (del griego thermos ’calor’), termidor, a partir del 19 ó 20 de julio.
- Fructidor (del latín fructus ’fruta’), fructidor, a partir del 18 ó 19 de agosto.
La mayoría de los nombres de meses son neologismos
3 comentarios
Adolfo -
Paco -
carmen -
Biquiños