Blogia
ofloda

BIENVENIDA A LA PRIMAVERA – 21/03/10

BIENVENIDA A LA PRIMAVERA – 21/03/10

Hoy en día, con tantas precisiones técnicas que hasta miden el tiempo en nanosegundos, ciertas exactitudes en la limitación de las cuatro divisiones estacionales, a través de medios informativos nos precisarán que el inicio de la etapa primaveral, la recepción de los brotes botánicos y arbóreos, apareamientos en el reino animal y otras grandes recepciones de acontecimientos se producirá el día xxx, a la hora xxx, en el minuto xxx y en el segundo xxx.

Yo soy un clásico, como muchas personas y los equinoccios de primavera y otoño y los solsticios de verano e invierno, se principian el día 21 del mes que corresponda y no es que esté en contra del progreso técnico pero esas concreciones exhaustivas son de poco interés para el vulgo en general.

La primavera ha sido fuente para manifestaciones en todas las Bellas Artes. En Música, la más conocida, popularmente, es la Primavera del italiano Antonio Vivaldi, dentro de sus ‘4 estaciones’.

En literatura son numerosas las alusiones, por poner un ejemplo el gran poeta nicaragüense Rubén Darío en su famoso poema:

LA PRIMAVERA

LA PRIMAVERA HA VENIDO,

NADIE SABE CÓMO HA SIDO.

HA DESPERTADO LA RAMA,

EL ALMENDRO HA FLORECIDO.

EN EL CAMPO SE ESCUCHABA

EL “GRI-GRI” DEL GRILLO.

LA PRIMAVERA HA VENIDO

NADIE SABE CÓMO HA SIDO.

En Pintura, otro ejemplo es del italiano BOTTICELLI, en ALEGORÍA A LA PRIMAVERA en la Galería de los Uffizi, en Florencia.

En Escultura, múltiples alusiones que no voy a entrar a detallar ni tengo un ejemplo muy concreto.

El ‘cine’ también ha dedicado múltiples filmes al tema, una película que simboliza a las cuatro estaciones es “Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera””  del director coreano, Kim Ku- Duk, en coproducción, Corea del Sur-Alemania y premio del público en el festival de San Sebastián del año 2003.

Esta es mi modesta aportación a la primavera, en parte mía y en parte documentada por investigaciones realizadas, en cuanto, a lo más técnico.

Por último, una pequeña ampliación a como se dice primavera en algunos idiomas de los más al uso:

 

IDIOMA

TRADUCCIÓN

PRONUNCIACIÓN

Alemán

Frühling

Friulin

Catalán

Primavera

 

Danés

Forår

 

Euskera

Udaberri

 

Francés

Printemps

Prantamp

Gallego

Primavera

 

Griego

ÁvoiĘn

 

Holandés

Lente

 

Inglés

Spring

 

Italiano

Primavera

 

Polaco

Wiosna

 

Portugúes

Primavera

 

Rumano

Primăveră

 

ruso

Becha

 

 

Espero os hayan gustado mis aportaciones personales y las consultadas.

Hasta pronto.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres